polaque

polaque

polaque [ pɔlak ] n. m.
• 1512; polonais polak « polonais »
1 ♦ Hist. Cavalier polonais, mercenaire des armées françaises.
2 ♦ Fam. et péj. Polonais (on écrit aussi polack).

● polaque nom masculin (polonais Polak, Polonais) Cavalier polonais au service de la France aux XVIIe et XVIIIe s. Populaire. Terme injurieux pour désigner un Polonais.

⇒POLAQUE, subst.
A. —Subst. masc. ou fém., fam., péj. Polonais(e); immigré(e) polonais(e). Il m'est impossible d'être assez modeste pour croire que ce brave Polaque soit plus fort que moi en prose française (FLAUB., Corresp., 1874, p.173).
Rem. Ce sens peut être empl. adj.: Soudain j'ai l'inspiration. Il est Polonais! J'ai eu des copains polaks et chez tous j'ai remarqué ces petits plis verticaux près des lèvres (SAN ANTONIO, Du plomb dans les tripes, 1953, p.26 ds CELLARD-REY 1980).
B. —HIST. MILIT., subst. masc. Cavalier polonais qui servait dans l'armée française aux XVIIe et XVIIIes. Régiment de polaques (LITTRÉ).
Prononc. et Orth.:[]. ROB. 1985: polack ou polak; Lar. Lang. fr.: polaque, polack ou polak. CENDRARS, Homme foudr., 1945, p.297: pollak. Étymol. et Hist.1. 1512 subst. masc. plur. polaques (J. LEMAIRE DE BELGES, Illustrations de Gaule, III, éd. J. Stecher, II, 314); 1540 adj. langange polasque (Recueil de div. hist. touchant les situations de toutes régions, 154 r° ds QUEM. DDL t.21, s.v. polonais); 2. 1752 «cavalier qui servait dans l'armée française» (Trév.). Empr. au polonais polak «polonais», forme abr. de Polánin «id.» (FEW t.20, p.43). Bbg. QUEM. DDL t.6.

polaque [pɔlak] n. m.
ÉTYM. 1512, in D. D. L. : « de Polachie, comme Valaque de Valachie » (Littré).
❖
1 Hist. Cavalier polonais, mercenaire des armées françaises.
2 Fam., péj. Polonais (var. : polack ou polac).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • polaque — polacre ou polaque 1. (po la kr ou po la k ) s. f. Nom d un navire de la Méditerranée qui a de l analogie avec la pinque. La polacre porte, en général, trois mâts à pible et des voiles carrées. ÉTYMOLOGIE    Esp. port. et ital. polacra ; holl.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Polaque — n.pr. Polonais …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • polack — polaque [ pɔlak ] n. m. • 1512; polonais polak « polonais » 1 ♦ Hist. Cavalier polonais, mercenaire des armées françaises. 2 ♦ Fam. et péj. Polonais (on écrit aussi polack). polack ou polak …   Encyclopédie Universelle

  • polacre — ou polaque 1. (po la kr ou po la k ) s. f. Nom d un navire de la Méditerranée qui a de l analogie avec la pinque. La polacre porte, en général, trois mâts à pible et des voiles carrées. ÉTYMOLOGIE    Esp. port. et ital. polacra ; holl. polaak ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • polacre — [ pɔlakr ] n. f. • 1600; it. polacca ou esp. polacra ♦ Mar. anc. Navire de commerce, voilier de la Méditerranée à voiles carrées. ● polacre nom féminin Navire de la Méditerranée, qui avait des mâts à pible et des voiles carrées. Voile latine… …   Encyclopédie Universelle

  • polonais — polonais, aise [ pɔlɔnɛ, ɛz ] adj. et n. • 1588; poulenoys 1442; polonais poljane, du rad. de pole « champ » ♦ De Pologne. La mazurka, la polka, danses polonaises. ♢ N. Les Polonais. ⇒fam. polaque. N. m. Langue du groupe slave occidental. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • поляк — I. ПОЛЯК а, м. polaque ? В ломбере такое объявление игры, при которой игрок, называя козырную масть, отказывался от прикупки. С. имел преимущества перед волей и поляком и давал наибольший выигрыш. Ирои ком. поэма 769. О! есть ли, возопил, где зло …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Polacca — Po*lac ca, n. [It. polacca, polaccra, polacra; cf. F. polaque, polacre, Sp. polacre,] [Written also {polacre}.] 1. (Naut.) A vessel with two or three masts, used in the Mediterranean. The masts are usually of one piece, and without tops, caps, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • polacre — Polacca Po*lac ca, n. [It. polacca, polaccra, polacra; cf. F. polaque, polacre, Sp. polacre,] [Written also {polacre}.] 1. (Naut.) A vessel with two or three masts, used in the Mediterranean. The masts are usually of one piece, and without tops,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • POLACRE — ou POLAQUE. s. f. Sorte de bâtiment à voile latine, qui va à rames, et qui est en usage sur la Méditerranée. Une polacre turque …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”